Странствующая Таверна · Том 4 Глава 4.29

— Думаю, здесь мы закончили.

— Правда? Но я думал…

— Это моя башня? Она не такая высокая, как я просил, Поун.

— Ты хотел башню, которая конструктивно невозможна, Бёрд.

— Да. И что?

— Вот высота, которую мы сочли необходимой. В ней можно стрелять птиц, и Эрин…

— Вижу третий этаж, и вижу, что моя таверна расширена сбоку. Верно. И два новых нужника.

— Да. Ты недовольна какой-то частью работы?

— Нет, не недовольна. Просто… у меня один вопрос: зачем вы поставили башню на одном конце таверны?

Эрин смотрела на сторожевую башню снизу вверх со своего места на снегу снаружи. Было мокро и холодно, но теплее, чем вчера. Солнце светило, и у неё был непревзойдённый вид на её новую таверну. И она была благодарна — по-настоящему.

Её таверна теперь была большой. Больше, если точнее. Она и раньше была большой. Теперь — величественной. Первый этаж расширился на треть, два новых номера на втором этаже и целый новый третий этаж! Плюс башня. И хотя она была очень благодарна Антиниумам за все их неутомимые труды, башня вызывала у неё вопрос.

Она и впрямь выглядела настоящей сторожевой башней. С открытой крышей, где было достаточно места, чтобы расхаживать. Она позволяла помешанному на птицах охотнику и нести дозор, и охотиться на птиц в свободное время. У неё даже были водостоки, наклонённые так, чтобы в дождь вода не текла вниз по лестнице в остальную часть таверны.

Всё замечательно. И Эрин была уверена, что высота не в счёт — Бёрд её обожает. Только вот сторожевая башня была расположена не симметрично по центру таверны. Скорее она стояла сзади — у дальней стены от входной двери. Из-за этого таверна выглядела кособокой. Такое было у Эрин впечатление.

Поун и Бёрд оглядели башню и переглянулись. Они явно не видели проблемы.

— Что-то не так с расположением башни, Эрин? Мне казалось, оно вполне подходящее.

Эрин улыбнулась обеспокоенному лицу Поуна. Она в последнее время видела его слишком мало и не хотела расстраивать — тем более что это было не так уж важно. Просто всё чувство симметрии в Эрин вопило против этого безобразия.

— Нет, я имею в виду, если работает — значит, работает, да? И вы поставили её над комнатой Бёрда. Понимаю. Просто я думала, что она будет по центру — для, эм, обзора, понимаете?

Поун задумчиво кивнул.

— Разумная мысль. Однако я решил поставить башню с той стороны на случай, если в будущем ты захочешь построить ещё одну.

— Ещё одну башню?

— Да. Например, зачарованную, чтобы метать молнии или швырять заклинания, как стены городов Дрейков. Или если захочешь построить четвёртый этаж. Или установить баллисту наверху. Я не знаком с методами её создания, но у Антиниумов есть свои чертежи катапульт — могли бы поделиться.

— Баллисту.

Антиниум-Рабочий понял, что Эрин его не понимает. Посмотрел на Бёрда. Другой Антиниум прижал к груди новый лук и несколько раз кивнул.

— Я мог бы убивать из неё много птиц. Хорошая мысль, Поун.

Эрин несколько раз кашлянула.

— Да. Хорошая мысль. Ну… хорошая работа! Думаю, на все мои вопросы ответили. Кто-нибудь… кто-нибудь хочет что-нибудь выпить? Угощаю. То есть бесплатно, вы двое.

Поун и Бёрд переглянулись. Поун снова посмотрел на Эрин. Бёрд продолжал смотреть.

— Мы были бы рады выпить, Эрин. Но боюсь, мне скоро нужно вернуться в свой Улей. Хм. Может, ты могла бы продать мне бочонок? Выпить вместе с моим подразделением — хорошая мысль.

— Договорились!

Эрин просияла. Поун оглянулся на Бёрда. Тот по-прежнему смотрел на Поуна.

— Бёрд, я чем-то тебя обидел?

— Я хочу охотиться на птиц. Ты пытаешься помешать мне сидеть в моей башне, Поун?

— Нет, Бёрд. Ты волен сидеть в своей новой башне.

— Ты так говоришь, но социальные обязательства вынуждают меня пить с тобой. Ты объяснял мне это на прошлой неделе. Это ловушка. Я не хочу пить, но мой статус «друга» по отношению к тебе и мисс Эрин запрещает мне отказываться.

Эрин начала смеяться и скрыла смешок. Поун раскрыл мандибулы и вздохнул.

— Бёрд, это не так… мне нужно объяснить это снова?

— Да.

— Оставлю вас двоих разбираться! Поун, заходи, когда захочешь. Бёрд, можешь посидеть в своей башне, если хочешь? Скажу Лионетт, чтобы принесла тебе наверх чего-нибудь выпить!

Два Антиниума смотрели, как Эрин идёт в свою отремонтированную таверну. Бёрд помахал, когда Эрин закрыла дверь, и повернулся к Поуну.

— Это было чуткое замечание. Почему ты не мог сказать что-то подобное с самого начала?

— Я не говорил, что тебе нужно пить со мной, Бёрд.

— Ты сказал «мы». «Мы» подразумевает нескольких людей, что в свою очередь подразумевает меня. Ты сказал это, несмотря на мой многозначительный взгляд, который ты должен был правильно истолковать. Это очень обидно, Поун. Я хочу сидеть в своей башне, а ты проигнорировал мои чувства.

Поун сердито посмотрел на Бёрда.

— Послушай, Бёрд. Этот спор глупый и бессмысленный. Каждая секунда, которую мы на него тратим, — это секунда, которую я не провожу за выпивкой с Эрин, а ты — снаружи, а не в своей башне! Мне снова объяснять, как работают свобода воли и социальная динамика?

— Может быть… Да.

——

Новая таверна Эрин пахла опилками, свежим деревом и лаком. Без последнего она бы обошлась, но по крайней мере он не был липким. Антиниумы использовали быстросохнущую смолу — это было одной из причин, по которым они захватили строительный рынок Лискора.

— Эрин!

Лионетт обернулась к Эрин и улыбнулась. Она выставила еду и разносила напитки Рабочим и Солдатам, только что закончившим работу. Сейчас они были практически единственными посетителями таверны — завтрак прошёл, а до обеденного наплыва ещё далеко.

Утро было хорошим. Эрин ещё раз глубоко вдохнула и оглянулась в поисках Мрши. На первом этаже таверны её нигде не было. У Эрин было чувство, что Мрша, наверное, скачет наверху, и Аписта, скорее всего, висит у неё на голове.

— Эй, Лионетт, твоя новая пчела очень любит Мршу, да? Она всегда забирается на голову Мрши. Это, эм, безопасно?

— Аписта? Думаю, да! Я с ней связана, и она никогда не чувствует злости рядом с Мршей. Думаю, она вообще никого не жалит, Эрин. Честно говоря, я больше боюсь, что Мрша раздавит её.

— Понятно. Понятно. Поун скоро зайдёт выпить и, может, захочет купить бочонок. Бёрд, наверное, пойдёт сидеть в свою новую башню. Не могла бы отнести ему кружку чего-нибудь, когда будет время?

— Конечно! Поун покупает целый бочонок? Правда?

— Он, наверное, унесёт его в свой Улей. Слушай, ты не видела Рёку? Я не видела её за завтраком.

Лионетт нахмурилась, предлагая Солдату кружку. Антиниум осторожно взял её, глядя на девушку-Человека. По всей его груди были жёлтые кляксы краски.

— О. Она сказала, что не голодная, взяла булочку и ушла. С тех пор не видела.

— Так и знала. Она опять злится и ведёт себя странно. Не знаю почему.

Эрин скрестила руки и нахмурилась. Поговорить с Рёкой не нашлось возможности, но она отчётливо помнила странные взгляды Рёки вчера вечером. Неужели она и правда планировала разведывать армию Гоблин-лорда, как все говорят? И почему Айволет прогнала её? Эрин надеялась, что Рёка не взялась опять за глупости.

Осенённая мыслью, Эрин повернулась обратно к Лионетт.

— Ты в порядке, Лион? Если устала — скажи, и я возьму на себя. Я дала Ишкру и Драсси выходной, потому что вчера было очень оживлённо. Если тебе нужен перерыв…

— У меня всё хорошо! Обслуживать Антиниумов легко — они не создают хлопот, а больше пока никто не приходит. Если поможешь мне в обед, думаю, справимся!

Лионетт улыбнулась Эрин, и та ответила большим пальцем вверх. Она устроилась за столом, налив выпивку Поуну и себе. Теперь у неё был неплохой выбор алкоголя благодаря жаждущим гостям, но ей всё равно порой хотелось холодного фруктового сока. Может, выдавить самой? Но это так дорого…

Эрин нахмурилась, отхлёбывая из кружки. Подняла взгляд, когда открылась дверь, и помахала.

— Поун! О…

Это был не Поун. Вошла Кршиа — остановилась вытереть мокрые, покрытые снегом ноги о коврик. Гнолл принюхалась, потом заметила Эрин.

— Эрин. Хорошо видеть тебя сегодня, да? Не хочу беспокоить так рано, но… ты видела Бранкра сегодня?

— Мне не в тягость! Заходи, садись! Поун скоро придёт выпить со мной. Хочешь?

— Спасибо, нет. Ищу племянника. Ты ещё не видела его?

Кршиа подошла к столу. Эрин нахмурилась.

— Я не видела Бранкра с вчерашней вечеринки. А что?

— Он не вернулся домой вчера ночью. Я решила, что нашёл, где переночевать, или нашёл компанию — раньше такое бывало. Но никто, с кем я говорила, не помнит, что видел его после этого в другой таверне или где-нибудь ещё в городе.

Эрин нахмурилась, отхлёбывая из кружки. Немного выпрямилась на стуле.

— Это и правда странно. Помню, что Бранкр был довольно пьян вчера вечером. Не думаю, что он продолжил пить. Может, заснул в какой-нибудь таверне?

Кршиа обнажила зубы — хотя это не была улыбка.

— Это была моя первая мысль. Но я не заметила его и не учуяла его запаха — и, полагаю, он уже должен был проснуться, если только не напился до бесчувствия. Если его нет здесь, попрошу нескольких молодых поискать его в городе. Спасибо, Эрин.

— Пожалуйста. И скажи Бранкру, что потом поговорю с ним насчёт вступления в Рога Хаммерада, ладно? Они сейчас ушли. Кажется, они в Селуме — что-то насчёт новой латной перчатки для руки Ивлон? Ну ладно. Удачи с поисками!

Кршиа кивнула. Она вышла из таверны в тот же момент, когда вошли Поун и Бёрд. Эрин больше не думала об этом и поманила Поуна к себе. Бёрд поднялся наверх, и Лионетт последовала за ним с кружкой.

Поун сел с Эрин и познакомил её с Жёлтыми Кляксами — одним из Солдат-Антиниумов, который, судя по всему, был важен. Важнее остальных, по какой-то причине. Поун отказался объяснять и сказал Эрин, что это пока секрет. Само собой, Жёлтые Кляксы ничего не говорил.

Они поговорили, и потом Антиниумы ушли единой массой. После оплаты, разумеется. Они всегда платили. «Кредит» был для них чужеродным понятием. Эрин сидела и мечтала о катапультах. Через некоторое время в комнату прокралась Мрша с Апистой на голове. Пчела улетела греться у огня — к облегчению Эрин, поскольку Мрша свернулась у неё на коленях. Лионетт спустилась и начала убирать посуду на кухню, чтобы Ишкр вымыл её позже.

Обед наступил слишком быстро — наплыв посетителей, часть из Лискора, но большинство из Селума. Заглянула и Октавия — голодная, потому что забыла поесть со вчерашнего дня. Рассказала Эрин, что продажи спичек идут невероятно хорошо, и показала ещё немного выращенной плесени пенициллинового типа. Эрин заставила её вымыть руки перед едой.

Кршиа вернулась, когда Эрин и Лионетт подавали гостям блюдо дня — жареные сырные сэндвичи. В некоторых была ветчина для дополнительного удовольствия.

— Кршиа! Эй, ты уже нашла его? Бранкра?

— Нет, Эрин. Не нашли. И сейчас ищут другие. Я думала, что он, может… Ничего. Прости, что беспокою, когда ты занята.

Гнолл оглядела таверну и покачала головой. Эрин нахмурилась и подала Лионетт знак ненадолго её подменить.

— Хочешь, пойду поищу? У меня есть время. Мы не так уж загружены.

— Нет, я… думаю, справимся. Просто это странно. Мы не нашли свежего следа Бранкра. Его след пропадает. Я надеялась уловить его запах здесь посвежее. Но здесь он тоже слабый.

Эрин кивнула. Она ощутила вспышку… и отмахнулась.

— Ну ладно. Дай знать, когда найдёшь его, хорошо?

Кршиа кивнула. Ушла без слов. Эрин вернулась к работе. Теперь ей было немного неспокойно. Но это просто чувство. Она говорила себе это, обслуживая обед, а потом начала убираться. Поскольку расслабляться больше не хотелось, она пошла на кухню мыть посуду.

Дверь открылась в третий раз, когда солнце начинало клониться к горизонту. Эрин знала, что Лионетт наверху и Мрша дремлет вместе с ней. Руки в мыльной воде, она выглянула из кухни. Кршиа стояла в дверях.

— Эй. Ты нашла…

Слова застряли в горле. Через всю комнату Кршиа смотрела на неё. Просто смотрела. Мех Гнолла был мокрым от растаявшего снега и пота. Грудь поднималась и опускалась быстро — словно та только что бежала. И глаза. Глаза были слишком яркими.

Не было ничего сверхъестественного в том, что Эрин поняла в тот момент. Это не имело ничего общего с магией или судьбой — только с выражением лица Кршии.

Эрин знала. Но притворилась, что нет. Говорила себе, что не знает.

— Ты… нашла его? Бранкра?

Выходя из кухни, она улыбалась — заставляла губы двигаться. Капля мыльной воды упала на пол. Кршиа смотрела на капли на досках пола, потом на Эрин. Её голос был очень далёким.

— Он мёртв.

— Что?

В тот момент Эрин всё ещё улыбалась. Не восприняла, что сказала Кршиа. Не хотела воспринимать. Сердце начало биться быстрее.

— Кршиа?

Гнолл посмотрела на Эрин. В её глазах были слёзы.

— Он мёртв. Мой племянник, Бранкр. Он мёртв.

Мир разверзся. Эрин провалилась. Она вышла из-за стойки, пока Кршиа продолжала.

— Они нашли его в подземелье. В… на дне расщелины. Его тело и ещё восемь. Команда Гноллов Серебряного ранга и… все мертвы. Их растерзал какой-то монстр, похоже.

Эрин почувствовала, как земля уходит из-под ног. День раскололся. Мир разверзся, и Эрин почувствовала, как падает. Кршиа рухнула на стул, и Эрин осела на пол. Она не верила. Не могла поверить.

— Где он сейчас?

Мир разверзся. Тёмная, глубокая яма. Бранкр лежал там. Его подняли из подземелья магией и верёвками. Когда она увидела его тело — поверила. Побежала обратно в таверну сказать Лионетт увести Мршу подальше. Но было поздно. Мрша почуяла его запах. И поняла.

Город наполнился воем. Солнце светило и растапливало снег. Эрин сидела на кухне своей таверны и плакала.

А потом Рёка нашла Ишкра, стоявшего снаружи таверны. Он пришёл на вечернюю смену. Не слышал — до тех пор, пока не начался вой. Он плакал в тающем снегу, когда она спросила, что случилось. Он обернулся к ней, и она увидела это в его глазах. И тоже поняла.

——

— Я убью её.

Рёка подавилась словами. Бежала, задыхаясь в холодном воздухе, споткнулась, упала. Снег был мокрым. Таял. Рёка поднялась. Стояла посреди холмов и долин Лискора. В чистом поле.

Снег местами подтаял и обледенел. Наст порезал Рёке кисти и предплечья при падении. Кровь и вода смешались и стекали в белый снег, окрашивая его. Рёка смотрела на свои руки.

— Надо было сделать это вчера ночью. Я убью её. Я…

Она подавилась словами. На глазах были слёзы. Рёка судорожно вздохнула — и снова подавилась. Закашлялась и согнулась в снегу. Лёгкие жгло. Сердце болело.

И оно было полно ярости. Рёка нашарила рукой пояс. Схватила большой пакет муки и зажигалку.

— Я взорву её. Я… я смогу. Заманю её в ловушку или…

— И что? Умрёшь? Ты не можешь причинить ей вред. Ты знаешь это.

Рядом с Рёкой опустился кто-то. Айволет смотрела на свою подругу-Человека — в глазах была меланхолия. Рёка повернулась к Айволет и не то крикнула, не то взвизгнула на неё. Звук застрял в горле, и она согнулась пополам. Её вывернуло всухую. С прошлой ночи она толком не ела.

— Я не могу позволить ей уйти. Она убила… она… она сделала это, чтобы причинить мне боль! Я знаю!

— Возможно. Но ты знаешь, что она сделала это, потому что могла. Потому что ты не смогла её остановить. Такова правда.

Морозная фея приземлилась на плечо Рёки. Смотрела на неё — не без сочувствия. Её слова вбивали иголки в кожу молодой женщины. Рёка схватилась за голову.

— Знаю! Знаю. Я ничего не могу сделать. Я могу только…

Она прикусила губу — до крови. Она могла только сказать кому-нибудь — например, Зелу или Илвриссу — что здесь слуги Аз'Кераша. И тогда умрёт. На ней было заклинание [Слово смерти], а если оно не сработает, Венитра наверняка её убьёт.

Но она должна была что-то сделать. Должна была. Бранкр был мёртв. Из-за неё. Потому что она ничего не предприняла. Потому что она боялась.

Рёка и прежде ненавидела. Ненавидела отца, учителей, фальшивых людей в школе и весь мир. Думала, что знает, что такое ненависть. Только теперь, в этот момент, она осознала, что никогда по-настоящему ничего не ненавидела.

Венитра. Рёка стиснула челюсть так, что зубы заскрипели и едва не треснули. Она ненавидела только одного человека так же сильно, как Венитру. Это был Гоблин-лорд.

Ненависть. Она стояла в снегу. Зима заканчивалась. Рёка посмотрела на Айволет, отдыхавшую на её плече.

— Не знаю, что делать. Айволет. Скажи мне. Что мне делать?

Айволет взглянула в глаза Рёки. Она таяла. Тело её было из кристалла и жидкости, льда и угасающего совершенства. Когда говорила, она указывала вверх — в открытое синее небо.

— Запомни это, Рёка Гриффин: когда ты бежишь — ветер знает. Ветер — это вещь. Вещь, которая думает, как деревья, как камни. Земля не живая, но она и не мёртвая. Запомни это. Ступай так, словно намерена шагнуть прямо в небо. Вот как летают Феи.

Рёка уставилась на неё. Айволет слетела с её плеча, когда та замахнулась на неё. Покружила вокруг головы Рёки, говоря спокойно.

— Что? Ты ждёшь, что я буду горевать вместе с тобой? Я не знала этого Бранкра. Я скорблю, но он не был мне другом. Хочешь, чтобы я сказала, что всё будет хорошо? Лгать не стану. И не буду диктовать твою судьбу. Не буду. Не могу.

Её слова были как лёд. Болезненные, пронизывающие — но ясные и правдивые. Плечи Рёки поникли.

— Знаю. Но я не могу…

Она замешкалась, боясь высказать то, что чувствует. Рёка стояла в снегу, таявшем на её сапогах, и услышала крик.

— Эй! Ты! Да, ты, Девчонка-Бегунья! Я тебя помню!

Она и Айволет обернулись. Сквозь снег к ним бежало зелёное пятно. Рёка узнала Релка и подняла руку, когда тот затормозил, обдав её снегом. Он ухмыльнулся ей, показав два ряда острых зубов.

— Я только что вспомнил! Ты та Бегунья, да? Та, которую я почти поймал когда-то!

Рёка смотрела на него. Релк засмеялся.

— Ты не помнишь? Ты бежала по северной дороге, а я был в дозоре. Я погнался за тобой и почти поймал, но ты ускользнула! Нужен реванш! Все эти сволочи в казармах говорили, что я медленный! Я!

Что-то было не так в том, что Релк стоит здесь — смеётся и в хорошем настроении. Рёка едва помнила описываемый им случай. Что это было? Когда она… да, сразу после того, как Пишес вылечил ей ноги. Она бежала обратно к Селуму и помнила злого Дрейка в доспехах, гнавшегося за ней.

— Это был ты, тот [Стражник]?

— Точно! Не могу поверить, что это ты! Мир тесен, да?

Рёка кивнула. Потом уставилась на Релка.

— Ну и что?

Он остановился.

— Прости, что?

Горе и беспомощность обернулись злостью. Рёка смотрела на Релка.

— Кому какое дело, насколько ты быстрый?

Дрейк выглядел оскорблённым.

— Мне есть дело. Хочу снова посоревноваться с тобой — доказать, что быстрее. Не здесь — нет свидетелей. В Лискоре. Расчистим снег или пробежимся вокруг города. Тогда я докажу, что быстрее всех!

— Кому какое дело? Ты проиграл! Это неважно!

Рёка отвернулась, сдерживая желание ударить Релка и угодить под арест или остаться со сломанным носом. Дрейк топтался вокруг неё с возмущённым видом.

— Я не проигрывал! То есть, это была нечестная гонка! На мне были доспехи и копьё! Ты знаешь, как тяжела кольчуга?

— Не очень. В ней всё равно можно бегать.

Релк открыл рот, и его хвост виновато дёрнулся.

— Ну, да. Верно. Но она всё равно тяжёлая, если пытаешься в ней бежать со всех ног! И в тот день я слишком много съел. У тебя была фора к тому времени, как я начал за тобой гнаться — и, эм, мне нужно было набрать скорость! Если бы я захотел, то совершенно точно поймал бы тебя в следующую минуту. Но я ответственный стражник, поэтому должен был вернуться к патрулю.

— Ага.

— Говорю правду! Посоревнуйся со мной снова и…

— Да заткнись же ты!

Рёка обернулась и закричала на Релка. Тот моргнул. Рёка повысила голос — слишком злая, чтобы думать о слезах на глазах.

— Бога ради, у тебя совсем совести нет? Кто-то только что умер — или ты не слышал? Я не собираюсь с тобой соревноваться, так что отвали и оставь меня в покое!

Она тяжело дышала. Отвернулась и вытерла лицо рукавом. Когда Релк заговорил снова, голос был тише.

— Знаю. Я не знал, что ты знала того парня.

— Я не знала. Не по-настоящему. Совсем не знала. Но…

Ей хотелось сказать, что это её вина. И она знала, что не может. Релк пожал массивными плечами. В его голосе было искреннее раскаяние.

— Извини. Я, эм, думал, тебя это не заденет — ты же Человек, а он был… Хреново. Понимаю. Но я не был знаком с тем парнем. Я видел, как гибли товарищи. Слишком много. Если бы я раскисал каждый раз, я бы не смог делать свою работу.

— Что, твоя работа — выходить сюда и изводить меня?

Рёка обернулась и сердито уставилась на него. Релк улыбнулся и что-то вытащил из поясного мешочка.

— Не совсем. Это так, для развлечения. Так вот, я здесь, чтобы поговорить с тобой о том парне, Бранкре.

— Зачем?

— О… у Клб есть предчувствие, и все Гноллы сильно расстроены. Поэтому капитан Зи велел нам разобраться.

Релк подбрасывал прозрачный кристалл — похожий на кварц — на ладони. Говорил, поглядывая назад в сторону города, а потом на Рёку. Аура беспечной энергии исчезла. Он по-прежнему был оживлён, но теперь — серьёзен. Увидев это, Рёка немного успокоилась.

— Вот в чём дело с тем Бранкром. Мы нашли его в подземелье, на дне той расщелины. Слышала? Ага. Они погибли прямо на дне, рядом с верёвками. Когда Клб это услышал, он кое-что заподозрил. То есть, тот Бранкр был, по всем отзывам, хорошим [Воином]. Мы решили разобраться.

Сердце Рёки забилось быстрее.

— Разобраться? Зачем?

— Не знаю. Предчувствие.

Релк пожал плечами.

— Может, это была случайность, и чёртовы монстры убили Гноллов. Или нет. Может, была драка, которая плохо кончилась и которую замяли. Может, Бранкр спустился на спор. Или другие авантюристы потащили его с собой. Может, он и Гноллы просто сглупили. Но Эрин клянётся, что он не пошёл бы туда, и мы с Клб ей верим. Поэтому расследуем.

— И ты пришёл ко мне.

— Именно. Ничего личного, но ты была на той вечеринке вчера, да? Я тоже был — не видел, чтобы ты говорила с Бранкром, но Клб говорит, что нужно проверить все версии. Поэтому у меня вот это.

Он показал Рёке кусочек кварца. Она уставилась на него. Это был камень истины. Она посмотрела на Релка, и внутри у неё всё сжалось от ужаса.

— Что… ты хочешь, чтобы я сказала?

Глаза [Стражника] сосредоточились на ней. Он по-прежнему улыбался, но глаза были серьёзными, и осанка — чуть напряжённая.

— Скажи мне, что это не ты.

Рёка уставилась на камень в руках Релка. Дрейк смотрел на неё сверху вниз. В его глазах не было обвинения. Но он ждал. Рёка открыла рот и заговорила. Медленно.

— Это сделала не я.

Камень вспыхнул. Рёка уставилась на него. Часть её ожидала, что он покажет ложь. Но он засветился ярко-синим. Ложный цвет. Цвет лжеца.

— Ну, вот и вопрос закрыт! Я говорил Клб, что это бессмысленно, но он настаивал. Он даже проверил Эрин. И малышку Мршу! Ну не псих ли?

Релк убрал камень в поясной мешочек и засмеялся. Рёка смотрела на него. Смех был последним, о чём она думала, — но потом она осознала кое-что ужасное.

— Он проверяет всех с вечеринки?

Дрейк кивнул.

— Ага! Попросил всех вернуться в таверну и всё такое. Думаю, там проще — много выпивки, так что могут пить, пока не свалятся, понимаешь?

Они проверяли всех. Пульс Рёки ускорился. Она повернулась в сторону таверны.

— Мне нужно вернуться туда.

— Что? Подожди? Что за спешка? О! Это гонка! Ладно! Поехали!

Релк радостно заорал и рванул следом за Рёкой по снегу.

——

Эрин сидела в своей таверне — онемевшая, тихая. Слышала, как говорят люди, слышала слёзы, слушала, как воет Мрша и как Кршиа с Лионетт пытаются её утешить. Слышала, как голос Кршии срывается. Эрин слушала слёзы.

Сама она не плакала. Не могла. Часть её свернулась в трауре, но только часть. Остальное… онемело. Какая-то часть Эрин не спала даже в горе. Она шептала ей. Она говорила.

Я уже была здесь.

Она уже испытывала именно это. Эрин помнила это чувство — когда погиб Клбкч. Когда Рога Хаммерада были объявлены мёртвыми. Когда она убила Вождя Гоблинов. Она уже была здесь. Только на этот раз всё было иначе.

На этот раз часть её взывала к мести. Смерть Бранкра стала потрясением для всех Гноллов, для Эрин, для Лионетт, для всех на вечеринке. У неё, казалось, не было причины, и Эрин понятия не имела, почему это произошло. Но она знала одно.

Это не было несчастным случаем.

Она повернула голову, когда дверь распахнулась. Релк ворвался в комнату, сияя, и поник, увидев, какое здесь настроение. Кашлянул и придержал дверь. Полминуты спустя через дверь ввалилась Рёка — тяжело дыша.

Все взгляды обратились к ним с Релком, когда они вошли. Рёка тяжело опустилась за стол, оглядываясь. Релк подошёл к Клбкч, который допрашивал группу из трёх Гноллов. Он толкнул Антиниума. Когда Клбкч обернулся, Релк громко прошептал.

— Я победил.

Эрин понятия не имела, о чём это. Ей было всё равно. Она видела только Клбкч. Антиниум повернулся обратно к Гноллам, не сказав ни слова, и задал им вопрос. Каждый ответил. Камень в руках Клбкч светился белым при каждом ответе. Он перешёл к следующим.

Они были все там — все, кто был здесь прошлой ночью. Клбкч, синий Антиниум по имени Зрн, который столько съел, Рога Хаммерада, Охота грифона, Полуискатели, Зел и Лорд стен… и Гноллы.

Они ели. Тихо — некоторые в слезах. Другие просто пили, но Лионетт, Драсси и Ишкр подавали еду из кухни Эрин — горячую и свежую, как в момент приготовления.

Эрин казалось это неправильным. Но Гноллы горевали, пока ели. Иначе они не могли — был вечер, и многие не ели ни обеда, ни завтрака, прежде чем узнали. И они были другим народом. Они ели и оплакивали Бранкра по-своему.

— Мисс Чёрная Лапа, теперь ваша очередь.

Эрин повернула голову. Она увидела, как Рёка подняла взгляд за своим столом. Клбкч спокойно подошёл к громадной женщине-Гноллу. Как и другие, Регрика ела. Она отодвинула тарелку и повернулась к Клбкч.

— Я готова.

Только ли ради удобства Клбкч попросил всех вернуться в таверну — или была другая причина? Эрин смотрела, как Клбкч сверяется с листком пергамента.

— Регрика Чёрная Лапа, вас видели разговаривающей с Бранкром прошлой ночью, перед уходом с вечеринки. Разговор был недолгим, и он проходил на глазах у других гостей. У меня один вопрос к вам. Встречались ли вы, разговаривали ли или иным образом взаимодействовали с Бранкром Серебряным Клыком после ухода с вечеринки?

В комнате установилась тишина. Она наступала каждый раз, когда Клбкч задавал вопрос. Эрин увидела, как Ульриен небрежно поёрзал на стуле. Просто мысль. Конечно, не Регрика Чёрная Лапа убила Бранкра — если это вообще было убийство. Но она видела, как мысли текут в умах авантюристов Золотого ранга. Нет, но если вдруг…

Именованный авантюрист с чёрным мехом не выглядела встревоженной вопросом Клбкч. Она улыбнулась, когда тот поднёс кристалл к ней. Улыбка была невиннее некуда. Детская улыбка.

— Нет, я не встречалась с Бранкром. К сожалению, должна признать, что не видела его после вечеринки и в конце её ощутила его отсутствие. Боюсь, это всё, что мне известно, Старший стражник.

Все уставились на самоцвет истины. Он вспыхнул белым. Клбкч кивнул. Рёка смотрела на камень. Лицо её побледнело. Эрин не отрывала взгляда от лица Регрики.

Клбкч сверился с камнем и кивнул.

— Спасибо, мисс Чёрная Лапа. Теперь проведу беседу с Иминетом Южное Крыло. Мистер Южное Крыло, прошлой ночью вас видели…

Ведомая каким-то инстинктом, Эрин встала и подошла к столу, где сидела Рёка. Та была вся в поту и выглядела — встревоженной. Эрин перехватила проходящего Релка.

— Эй, почему второй камень светится белым?

Релк скривился.

— Эх. Камни истины. Их зачаровывают разные маги. Одни вспыхивают белым, когда ответ правдивый, другие синим, зелёным… сплошная морока. Однажды у меня был камень, где красный означал правду, а коричневый — ложь. Кто так делает?

Рёка не ответила. Откинулась на спинку стула, глядя в спину Регрики. Эрин нахмурилась.

— Рёка? Ты в порядке?

Та вздрогнула и посмотрела на Эрин. Иминет был уже опрошен, и Клбкч сверялся со своим списком. Рёка покачала головой.

— Я… не могу здесь оставаться. Не должна была возвращаться. Глупо. Надо было догадаться…

Она резко встала. Эрин схватила её за руку.

— Рёка. Я хочу поговорить. Можешь подняться со мной наверх?

В груди было как будто дыра, но ужасная уверенность, засевшая внутри, толкала её вперёд. Кто-то убил Бранкра. Ей нужна была помощь Рёки, но азиатская девушка покачала головой.

— Правда не могу. Прости, Эрин.

— Рёка, мне нужно…

— Я сказала — нет!

Рёка резко ответила. Головы повернулись. Эрин отпустила её руку. Никогда прежде она так не злилась на подругу.

— Ладно. Уходи.

Она увидела, как Рёка виновато оглянулась на неё — но всё равно ушла. Эрин смотрела на закрывающуюся дверь. Клбкч поднял взгляд от заметок.

— Думаю, это все. Похоже, нет никаких признаков того, что смерть Бранкра стала следствием — пусть даже косвенным — действий кого-либо в этом здании.

По комнате прошёл тихий вздох, а наверху снова завыла Мрша. Эрин смотрела, как Клбкч идёт совещаться с Релком. По их позам было ясно: они закругляются. Они уже поговорили с друзьями других погибших авантюристов и ничего не нашли. Несчастный случай — или что-то ещё. Не убийство.

Она была не согласна. Она это чувствовала. Эрин подошла к столу, за которым сидели Регрика и Иминет. Оба уже опустошили тарелки. Она попыталась им улыбнуться.

— Еда понравилась?

Оба улыбнулись ей. Регрика заговорила тихо — в больших карих глазах было сочувствие.

— Да. Спасибо, Эрин.

Эрин попыталась снова улыбнуться. Не вышло. Она ушла. И уверенность в сердце росла.

——

Рёка стояла в снегу снаружи таверны. Не убежала далеко. Ровно настолько, чтобы из города и таверны её толком не было видно. Ждала. Знала, что будет.

Никакого хруста снега, чтобы предупредить. Ни звука. Только холодная рука Айволет на щеке Рёки. Та обернулась и увидела Иджвани, стоящую позади неё.

Кости скелета были чёрными. В её золотых глазах плясало пламя. В руке она держала посох, словно вырезанный из огромного куска кости. Его навершие было украшено золотым камнем. Рёка ударила её.

— Ах.

Иджвани поймала удар. Отпустила — и нога Рёки ударила в невидимый барьер. Рёка согнулась, схватившись за ногу, и издала нечленораздельный звук.

— Трещина. Любопытно. Вы движетесь весьма ловко для Бегуньи.

Из уст скелета прозвучал второй голос. Не гулкие тона Иджвани, а тихие, размеренные слова, которые она слышала раньше. Аз'Кераш говорил, пока Иджвани поднимала палец и указывала, и Рёка почувствовала, как резкая боль в ноге утихает.

— Ублюдок. Пошёл ты на хер.

Она не поблагодарила его, вставая. Рёка злобно смотрела на Иджвани. Скелет молча кипела от возмущения. Она услышала, как Аз'Кераш вздохнул.

— Тем лучше, что я не привёл Венитру. Вы неосторожны, Рёка Гриффин. Мои слуги преданы.

— Они убийцы!

— Мне хорошо известен их нрав. Что до смерти Гнолла — это была ошибка Венитры. На неё уже обрушился мой гнев.

Рёка ждала. Иджвани смотрела на неё.

— И это всё?

Голос её дрожал. Рёка шагнула к скелету и наткнулась на невидимый барьер в снегу. Она давила на него, крича на Аз'Кераша.

— И это всё? Ты убиваешь человека, и… это всё, что ты можешь сказать?

— Да.

Холоду в тоне Аз'Кераша не было предела. Иджвани смотрела на Рёку, двигая челюстью, пока он тихо отвечал.

— Вы ждёте извинений за его смерть? Нет. Я злюсь на слугу за то, что та обнаружила себя таким образом и поставила под угрозу маскировку, которую я для неё создал. Вот и всё. Жизни ваших друзей меня ничуть не волнуют. Я здесь лишь затем, чтобы предостеречь вас от глупых порывов.

Рёка скрипела зубами.

— То есть чтобы я больше никому не рассказала. Почему бы и не рассказать? Если ты собираешься убивать моих друзей…

Глаза скелета вспыхнули.

— Я убью их всех, если меня предадут, девочка. Не поймите меня превратно. Это не угроза, а обещание.

Страх, охвативший Рёку, был внезапным и леденящим. Она умолкла. Аз'Кераш продолжал.

— У вас нет власти здесь. Знайте: Венитра не предпримет больше никаких действий без моего согласия. Если она так поступит — покажет, что ни на что не годна. Это удержит её. Даю слово.

Содрогнулась ли Иджвани, услышав это? Рёка смотрела на скелета, потом отвела взгляд.

— Значит, я просто должна ждать, пока ты решаешь мою судьбу?

— Да.

Презрение. Нет, не то. Безразличие. Только это было в голосе Аз'Кераша. Рёка хотела ударить Иджвани и знала, что это бессмысленно. Ощущала себя ничтожеством. Беспомощной.

Синяя вспышка пролетела перед её лицом. Пламя в глазах Иджвани ненадолго ярко вспыхнуло — и угасло. Скелет повалилась назад, иней внезапно покрыл всё тело.

— Что происходит? Иджвани?

— На меня нападают, хозяин!

Что-то сбило Рёку с ног. Она покатилась вниз по склону холма, на котором стояла, потом какая-то сила подняла её в воздух. Она барахталась, глядя, как чёрный скелет указывает на неё. Молнии потрескивали на кончиках её пальцев и по всему её телу. Рёка обмякла.

— Это была не Рёка Гриффин. Придержи заклинание.

Голос Аз'Кераша рявкнул, и голова Иджвани повернулась, осматривая местность. Та замерла, когда Айволет зависла перед её лицом. Фея поднимала один палец и сердито смотрела. Аз'Кераш помолчал — потом его голос стал задумчивым.

— Что это, Иджвани? Я не вижу этого, но по твоей реакции знаю, что там что-то есть.

— Это… Зимний спрайт, мой господин. По всей видимости, он защищает Рёку Гриффин.

— Зимний спрайт? Ты уверена, Иджвани?

— Да, хозяин. Я вижу его перед собой.

— Как интригующе. Никогда прежде не слышал, чтобы Зимний спрайт с кем-то подружился. Он агрессивен, Иджвани?

— Не могу сказать, хозяин. Для меня он размыт.

— Я его не вижу. Опусти Рёку Гриффин. Осторожно. Постарайся его не раздражать, Иджвани. Эти Зимние спрайты весьма сильны в плане магии, но не применяют силу, если им не угрожают. Это разновидность элементалей. В каком-то смысле разумные, но безвредные.

При виде выражения лица Айволет Рёке, пока её опускали на землю, захотелось истерически рассмеяться. Морозная фея помедлила — посмотрела на Рёку — и подлетела к её плечу. Уселась там и сердито смотрела, как Иджвани поворачивается обратно к Рёке.

— Это всё, о чём я хотел поговорить. Иджвани, возвращайся в таверну.

— Да, хозяин.

Скелет отвернулась. Рёка сжала кулаки, желая закричать, что-то сказать… Но что она могла сказать? Не было оскорбления достаточно ужасного, не было слова, чтобы описать его. Она смотрела в спину Иджвани и думала, что немного понимает, что такое зло. Оно было в голосе Аз'Кераша. В его чистом, ужасном презрении ко всему, что он видел.

Иджвани шла по снегу, снова накладывая на себя иллюзорные чары. Аз'Кераш говорил в последний раз её устами.

— Следи за ней, Иджвани. Не выпускай из виду. И узнай о ней больше. Это приказ.

Та кивнула.

— Да, хозяин.

——

Рёка сидела в снегу, зарывшись лицом в ладони. Она растерялась. Не знала, что делать. И не могла ни у кого попросить помощи. Потому что теперь понимала.

Он слышит всё, что она говорит. За ней следят. И нет выхода. Если Рёка что-то скажет, что-то сделает, даже намекнёт — она была уверена, что Аз'Кераш заметит. Или его слуга Иджвани.

Она была в ловушке. Рёка говорила в воздух. Это было единственное, с чем она могла говорить — единственное, что не привлечёт к ней внимания.

— Что мне делать?

Просто говорила сама с собой. Именно так это и видело заклинание. Но у Рёки был один друг. Один друг, которого магия Некроманта не могла видеть. И Морозная фея была отнюдь не простым элементалем. Она зависла перед Рёкой — ледяные глаза пылали.

— Сражайся.

Рёка смотрела на неё. Почувствовала, как что-то внутри отзывается на слова Айволет. Другого выхода не было, правда? Нужно было сражаться. Иначе… иначе её судьба в руках Аз'Кераша. А рассчитывать на его милосердие она не могла.

— Как я могла бы победить тех двоих? То есть, это невозможно. Эта сука Венитра сделана из чистой кости и вышла невредимой из взрыва, когда я впервые с ней встретилась. А Иджвани — как я могла бы надеяться убить их сама?

Рёка откинулась в снег, делая вид, что смотрит в небо. Айволет парила над ней — с серьёзным видом.

— В одиночку? Ты ничего бы не смогла. Ты знаешь это. Но ты не одна.

— Если попрошу других? Это самоубийство. Они не смогли бы помочь, даже если бы мне удалось передать им весть. Или смогли бы?

Она могла представить, как Зел сражается, но Эрин? А авантюристы Золотого ранга? Айволет обдумала это.

— Если бы дошло до битвы, может, они и победили бы. А может, нет. Властелин смерти наблюдает за своими слугами. Он обманул бы — так же верно, как ты дышишь, Рёка Гриффин. Предводитель армий дрался бы хорошо, думаю, но погибших было бы слишком много.

— Это была бы кровавая баня.

Айволет кивнула.

— Именно так. Но может быть, есть другой путь.

Рёка смотрела на неё. Она была в отчаянии.

— Что мне делать? Скажи мне, пожалуйста.

Она смотрела в небо, пока Морозная фея летела рядом. Айволет прошептала на ухо Рёке.

— Есть тот, кто не боится ни смерти, ни магии. Тот, кто властвует над всеми прочими. Тиран пламени.

Териарх. Рёка вдохнула слово прежде, чем оно успело вырваться. Да! Почему она не подумала об этом? В следующий миг она сникла. Да, есть тот, кого она могла бы попросить. Но он был… Рёка безнадёжно покачала головой.

— Это полдня бега от Селума. И опасно. Я никогда не добралась бы…

Её поймают в ту же секунду, как она попытается бежать. Айволет кивнула, понимая то, чего Рёка не договорила.

— Да. Да, они бы выследили тебя. Но если ты побежишь — если что-нибудь их отвлечёт, то, может быть.

— Как? Нет. Я могла бы попытаться бежать. Но будет цена, да?

Айволет грустно улыбнулась. Её тело поблёскивало. Ещё кусочек её растаял и упал — замёрзший и холодный — в снег рядом с Рёкой.

— За всё есть цена. Вчера я ради тебя обошла правила. Обошла бы снова. Я могу устраивать другим… проделки. Проделки, Рёка. Это не совсем вмешательство. Донимать того дурака с копьём — одна из таких проделок. Но я знаю много других. Слуги того властелина смерти, может, и знают свои заклинания, но у меня есть магия, что выше их понимания.

— Может быть. Может, я просто убегу. Но… что потом? У меня будет шанс? Или я в любом случае себя убиваю?

— Ты и правда хочешь знать?

Взгляд Морозной феи был древним. Рёка кивнула. Айволет закрыла глаза — потом кивнула. Поднялась в воздух, и Рёка выпрямилась в снегу. Она смотрела, как Айволет смотрит.

Она смотрела назад, потом вперёд, потом сквозь Рёку. Взгляд Айволет следил за объектами, которых не было. Её глаза были далёкими, отстранёнными, бессмертными.

Рёка отвела взгляд. Из всего, что делала на её глазах подруга, это тревожило её больше всего. В тот момент она почувствовала разницу между ними. Потому что Айволет была бессмертной — несмотря на то, что вела себя как существо этой земли. А бессмертные смотрят на мир таким, каков он есть на самом деле, каким он будет — и каким был.

Прахом.

Наконец Айволет покачала головой. Она опустилась на ладонь Рёки и посмотрела на неё снизу вверх. В её взгляде было бесконечное сострадание, бесконечная печаль.

— Ты спасёшь тех, кого можно спасти.

Рёка вдохнула. Айволет подняла руку.

— Да, но цена. Цена велика, Рёка. Когда я смотрю вдоль той дороги — вижу смерть, Рёка Гриффин. Вижу твою смерть. Этого не избежать.

В животе Рёки крутился ком — сгусток страха. Он был там с тех пор, как она обернулась в переулке и увидела лицо Венитры. Теперь страх утих. Рёку охватило спокойствие. Она встала, держа Айволет на руке, и посмотрела на север.

Она может спасти их всех. Она сможет. Рёка шагнула в сторону таверны, к двери, ведущей в Селум. Сделала ещё шаг — и поняла, что что-то не так.

Она не двигалась. Рёка посмотрела вниз. Ноги словно вросли в снег. Она попыталась поднять левую ногу. Та не шевелилась. Рёка уставилась на неё. Ноги не слушались.

Она слишком боялась.

——

Эрин стояла на кухне перед только что вымытой разделочной доской. Её таверна была пустой. В ней оставались лишь Лионетт, Мрша и ещё один-два человека. Все остальные ушли.

Мрша плакала. Плакала — потом выла. Это был мучительный звук. Горло уже было сорвано, но ничто не могло заставить детёныша Гнолла остановиться. Лионетт тоже плакала. Эрин слышала её всхлипы. Их комната наверху была прямо над кухней.

Эрин не плакала. Она смотрела на разделочную доску. Потом окинула взглядом кухонный прилавок. Он был заставлен едой. Вернее, ингредиентами.

Отборные куски мяса, ветчина на кости, морщинистые овощи, последние запасы зимнего урожая, мука, соль и ещё более редкие ингредиенты. Молотый рог Корусоленя, кожа какой-то саламандры или тритона, клейкая масса, бывшая чьим-то глазным яблоком — ингредиенты от Октавии. Всё было аккуратно разложено, но Эрин ещё не начинала готовить. Она смотрела на ингредиенты, потом обернулась, когда кто-то тихо кашлянул и постучал в дверной косяк кухни.

— Что тебе нужно, Пишес? Я не подаю еду.

— Боже упаси.

[Некромант] деликатно вошёл на кухню, осматривая прилавок, заставленный едой. Помолчал — посмотрел на Эрин — и прочистил горло.

— Я, эм, только хотел выразить тебе сочувствие, Эрин.

— Ты?

— Да. Понимаю, что, возможно, это… бестактно с моей стороны, но считаю, что выразить соболезнования будет уместно…

Пишес поймал взгляд Эрин и умолк. Помолчал секунду, принюхался, поморщился — и заговорил. На этот раз — иначе.

— Мне жаль. Вот всё, что я хотел сказать. Знаю, что я не тот человек, к которому тебе хотелось бы обратиться, но Сирия вот-вот уйдёт в город. В Лискор, то есть. Думаю, она и остальные намерены выпить и оставить тебя в покое. Однако я мог бы попросить её остаться, или найти мисс Селис…

— Нет. Нет, Пишес, это любезно с твоей стороны, но нет.

Эрин покачала головой. Немного расслабилась и повернулась к Пишесу. Тот выглядел несвойственно мрачным. Но его слова звучали так искренне, как никогда прежде. Ей было приятно их слышать. Пишес смотрел на её кухню.

— Ты что-то готовишь?

— Да. Думаю об этом.

Он кивнул.

— Это, наверное, хороший способ, хм, снять стресс.

— Не для этого.

— О? Если тебя беспокоит завтрашняя еда или сегодняшняя — уверен, что закрыть таверну было бы не…

— Не в этом дело, Пишес. Спасибо, что спросил. Это… на самом деле о Регрике и Иминете.

Взгляд Пишеса стал чуть острее.

— Что ты имеешь в виду?

Эрин услышала сдавленный звук сверху. Подняла взгляд и увидела, как Пишес на секунду закрыл глаза. Не обращая внимания на голос Лионетт, Эрин заговорила.

— Ей не понравилась моя стряпня.

— Кому?

— Регрике. И тому парню, Иминету. Они говорят, что им нравится, но на самом деле им было противно. Я это вижу.

Эрин указала на одну из тарелок, лежащих на прилавке. Пишес уставился на жареный сырный сэндвич.

— Это, признаться, нетипичная еда для Гноллов…

— Нет. Им не понравилась и вчерашняя еда. Они съели много, но им не понравилось ничего. Ни стейк, ни запеканка — ничего. Даже напитки.

[Некромант] нахмурился и погладил подбородок, поглядывая на Эрин.

— Это любопытная уверенность, Эрин. Откуда ты знаешь?

Она посмотрела на него. Пишес дёрнулся и отвёл глаза. Эрин отвела взгляд к пустому прилавку.

— Я [Владелица таверны].

В её разуме что-то горело — что-то горячее за глазами. Она не собиралась направлять это на Пишеса. Через секунду тот прочистил горло.

— Значит, эта попытка готовить?..

— Интересно, что им и правда нравится есть. Вот и всё.

Эрин смотрела на прилавок. Было чувство — как перед тем, как решить шахматную задачу, или когда кажется, что придумала отличный ход в партии. Как будто она стояла на краю уверенности. Сейчас было именно такое чувство. Были кусочки. Пока только кусочки, но…

Она посмотрела на Пишеса.

— Пишес. Можно ли обмануть заклинание обнаружения лжи? Можно ли солгать, когда кто-то использует один из этих камней?

Он замер. Пишес уставился на Эрин, и она почувствовала, как он изучает её лицо. Он колебался, прикусил губу, поднял палец — и опустил его. Потом кивнул, наклонился и тихо заговорил.

— На практике? Нет. Я не смог бы. Ни Сирия, ни Тайфенус… Именованный авантюрист, вероятно, тоже не смог бы. Но теоретически? Да. Нынешние Архимаги Вистрама, скорее всего, смогли бы повлиять на подобное заклинание. К тому же такие камни не… безупречны. Есть способы обмануть более простые версии заклинания — именно поэтому существуют более дорогие и точные версии артефактов для выявления правды.

— Спасибо. Это мне поможет.

Пишес кивнул, но не отошёл. Он ещё понизил голос.

— Не хочу указывать тебе, что делать. Однако, пожалуй, Эрин, было бы лучше… горевать. И отпустить то, о чём ты думаешь.

Он никак не ожидал, что рука вцепится в его одеяние на груди. Пишес вскрикнул и уставился на Эрин. Их лица были в нескольких дюймах друг от друга. Эрин смотрела на него.

— Если ты что-то знаешь, Пишес, — скажи.

Он резко отступил, оправляя чистые одеяния. Покачал головой. Эрин сверлила его взглядом, но он продолжал качать головой. Когда он посмотрел ей в глаза, взгляд его был открытым и честным.

— Это просто чувство. Даже меньше. Я не ощущаю в них ничего. Ровным счётом ничего. Скорее это мои инстинкты, а не магия. Просто интуиция.

— Что она тебе говорит?

Пишес помедлил. Повернул голову и оглянулся на общий зал. Там, конечно, было пусто. Но он всё равно понизил голос.

— Они пугают меня, Эрин. Пугают ужасно. И я не понимаю, почему.

Не было сомнений, кого он имел в виду под «они». Эрин кивнула.

— Они и меня беспокоят.

Пишес смотрел на неё. Открыл рот, словно собираясь что-то сказать, — и отвернулся. Пошёл к выходу из кухни, потом обернулся.

— Будь осторожна.

И ушёл. Эрин стояла на кухне и слышала вой сверху. Закрыла глаза. И думала.

Эрин многого не знала. Она не была умна. Не могла понять, почему погиб Бранкр, каковы были мотивы, разобраться в том, где его нашли, или в его ранениях.

В ранениях. Рука Эрин сжалась на прилавке. Она расслабилась. Медленно.

Нет, она не могла ничего из этого понять. Но у неё была одна-единственная уверенность. Бранкра убили. Он сказал ей, что не пойдёт в подземелье. Обещал ей, что не будет рисковать жизнью — безрассудно. Он ей это обещал.

И она знала Бранкра. Она знала людей. Поэтому знала — его убили. Что касается того, кто это сделал — Эрин знала людей. Просто предчувствие.

Она смотрела на прилавок. Доказательств не было. Совсем. Она снова услышала, как воет Мрша, и как Лионетт пытается её остановить. Но девочка сорвалась и начала ритмично рыдать. Это продолжалось и продолжалось. Эрин смотрела на ингредиенты.

Еда для Регрики Чёрной Лапы. Какой из них? Что использовать? Если бы она готовила еду для одного конкретного человека. Для Регрики. Для неё. Что бы она приготовила?

Рука Эрин двинулась непроизвольно. Она смотрела на то, что взяла, потом положила это на доску перед собой. Мир замедлялся. Всё вокруг Эрин кристаллизовалось в один момент. Ужасный момент. Лионетт плакала, Мрша выла, потом делала паузу, чтобы вдохнуть, — потом выла снова.

Время замедлилось. Промежутки между всхлипами Лионетт и завыванием Мрши стали длиннее. Руки Эрин двигались. Она взяла молоток. Взяла нож. Перекладывала ингредиенты, наливала, собирала. Запекала. Всё было одним моментом — медленно разворачивающейся сценой ужаса.

А потом всё кончилось. Все кусочки встали на место. Эрин смотрела на то, что Регрика Чёрная Лапа стала бы есть. Смотрела на блюдо, которое создала. И знала.

——

Мир звенел. Или гудел. Казалось, всё вибрирует. Сердце Рёки билось так быстро, что она не могла стоять на месте. Она шла к таверне Эрин, держа что-то в руках.

Кусочек пергамента. Чернильница. И перо. Купила на рынке. Осторожно толкнула дверь таверны.

— Эй? Эрин? Есть кто?

Внутри никого не было. Ни Лионетт, ни Мрши. Эрин тоже не было. Рёка прерывисто вздохнула. Это было… нормально.

Когда она поднималась по лестнице, было темно. Путь освещал слабый синий отсвет. Айволет медленно летела рядом с Рёкой, пока та входила в комнату, которую делила с Лионетт и Мршой. Рёка медленно опустилась на пол. Положила пергамент на пол и вытащила перо и чернильницу. Открыла чернильницу и взяла перо.

Потом уставилась на пергамент, лежащий на полу. Сердце Рёки билось как сумасшедшее. Она колебалась. Не знала, что писать.

Но знала, что должна написать.

Она долго смотрела на чистый кусочек пергамента. Потом обмакнула перо в чернила и написала. Лишь несколько строк. Хороших слов она не нашла, но у Рёки не было времени их придумывать. Время истекало. Так что она написала — и дело было сделано.

Потом Рёка сложила пергамент и убрала в поясной мешочек. Затем сняла поясные мешочки и положила в своей комнате. Сняла с пояса сумку хранения и положила рядом с мешочками. Сдвинула рюкзак Бегуньи, чтобы скрыть оба предмета, и встала.

— Вот и всё. Больше написать нечего. Теперь можно идти.

Медленно она вышла из комнаты и спустилась по лестнице. Рёка чувствовала себя в трансе. Всё вокруг казалось огромным, и она словно смотрела на себя сверху. Дверь в Селум была прямо перед ней.

Рёка остановилась перед ней. Посмотрела в сторону. Айволет зависла там — кусочек бесконечности. Тающая. Морозная фея улыбалась. Нежно. Рёка никогда не видела у неё такого взгляда. Она казалась почти… гордой.

— Ну вот и всё, Айволет.

— Да.

Фея кивнула — один раз. Рёка сглотнула.

— Думаешь, я трусиха, раз боюсь?

Крошечная бессмертная покачала головой.

— Нет. Я никогда не стала бы презирать тебя за это.

— Спасибо. И передай им — передай Эрин, и Мрше, и Лионетт — скажи им…

Слова иссякли. Рёка отвернулась. Айволет кивнула.

— Я увижу твой конец.

— Спасибо.

Рёка открыла дверь. Вдохнула. Потом шагнула в проём.

И побежала.

——

Сумерки закончились. Ночь опустилась на мир, когда Аз'Кераш связался со своими двумя слугами.

Доклад.

Венитра стояла в маскировке под Регрику Чёрную Лапу, Иджвани — под Иминета, прямо за пределами городской черты. Они стояли у стены и говорили в воздух.

— Я установила, что Рёка Гриффин — известный Городской бегун, выполнявший доставки в Высокие перевалы и к леди Магнолии Рейнхарт. Примечательно, что она недавно ездила в Инврисил на магической карете. Та была прислана семьёй Рейнхарт.

Вот как? Это интригует. Рейнхарт знает обо мне — уверен. Но зачем ей заниматься Городским бегуном? Венитра. Что ты узнала?

Слова Венитры были быстрыми и торопливыми. Она спешила говорить, боясь ещё больше разочаровать хозяина.

— Она — опекун детёныша Гнолла, хозяин, и связана с авантюристами в таверне. Не Золотого ранга. Группа с Полуэльфом, [Некромантом], Антиниумом и женщиной с повреждёнными руками — они известны как Рога Хаммерада.

Ах, да. Помню. Молодой [Некромант]. А что насчёт [Владелицы таверны]? Эрин Солстис?

Двое нежитей переглянулись. Первой заговорила Венитра.

— У неё есть волшебная шахматная доска, хозяин. И она слывёт лучшим игроком. Несколько месяцев назад появилась ниоткуда и начала держать таверну. Прежняя была уничтожена. Волшебную дверь она получила тоже через связи с Рогами Хаммерада. Она… ходят слухи, что именно она победила могучего Плотяного червя по имени Скиннер. Антиниумы, говорят, считают её другом, а ещё она умеет готовить волшебные блюда, действующие как временные чары для тех, кто их съедает. Говорят, у неё раньше был скелет-слуга, и она способна создавать дивную музыку. Она, судя по всему, умеет стрелять кровью из паха и…

Что?

— Она умеет стрелять кровью из… такое мы слышали, хозяин.

Последовала долгая пауза, пока Венитра и Иджвани ждали. Когда Аз'Кераш ответил, его мысленный голос звучал странно.

Ты имеешь в виду… нет. Вижу, что слухи смешались с фактами, Венитра. Старайся их разграничивать. Однако как любопытно. Эрин Солстис и Рёка Гриффин. Обе странные по-своему. Очень странные. Где сейчас Рёка Гриффин, Иджвани?

Скелет-маг немедленно ответила.

— В Селуме, хозяин. В другом городе. Она сидит в таверне и пьёт.

Хорошо. Я принял решение. Венитра, твои беспечные действия поставили под угрозу маскировку, которую ты выстраивала годами. Твоя репутация Именованного авантюриста под угрозой, и я больше не верю, что ты сможешь оставаться в Лискоре без происшествий.

Венитра поникла. Иджвани торжествующе ухмыльнулась — как умеет только скелет. Обе вытянулись в струнку, когда Аз'Кераш продолжил.

Однако Рёка Гриффин — нестабильная переменная, которую я не желаю терпеть. Думаю, ей нельзя доверять, даже когда её сдерживают заклинания. Поэтому мой приказ прост. Принесите мне её голову.

Двое нежитей подняли взгляды. Венитра медленно улыбнулась.

— Только голову, хозяин?

Это всё, что мне нужно. Она должна быть неповреждённой, Венитра. Полностью. Остальное тело можно уничтожить, но голову нужно заморозить или поместить в стазис. Действуйте сегодня ночью и убедитесь, что вас никто не видит. Не убивайте никого и не открывайтесь никому, кроме Рёки. Убедитесь, что останки уничтожены за пределами города — я телепортирую к вам Уума и велю ему предстать убийцей и Рёки, и Гнолла. Всё ясно?

— Да, хозяин!

— Да, хозяин.

Тогда идите. При любых осложнениях — немедленно свяжитесь со мной.

Связь прервалась. Двое нежитей переглянулись. Венитра широко улыбалась. Иджвани кивнула.

— Магическая дверь — в таверне. Пойдём в Селум. Я выманю Рёку Гриффин заклинанием. Тогда у тебя будет шанс, Венитра.

— Хорошо.

— Оставь мне часть от неё.

— Обещать не буду.

Иджвани раздражённо покачала головой. Венитра зашагала прочь по снегу, с нетерпением удаляясь от города. Скелет шла следом. Они шли к Странствующей таверне. Обе нежити улыбались.

——

Дверь таверны Эрин распахнулась, и Регрика шагнула внутрь. Её, к её удивлению, встретили криком.

— Эй, заходи! Регрика? Как здорово, что ты здесь!

Именованный авантюрист моргнула, когда Эрин засуетилась навстречу. [Владелица таверны] держала кружку в одной руке и улыбалась Регрике и Иминету.

— Приветствую, Эрин. Вы меня искали?

— О, да! Хотела тебе кое-что показать. Попросила Ишкра сходить в город поискать тебя — видимо, разминулись!

— Без сомнения.

Регрика оглядела таверну. Тихо и пусто. Здесь было слишком много воспоминаний о Бранкре — большинство не хотело возвращаться, но несколько посетителей всё же было.

Халрак поднял взгляд, когда Иминет закрыл дверь за двумя авантюристами. Пробурчал что-то. Регрика посмотрела на него и остальных из его команды — Охоту грифона. Они сидели в углу, явно крепко выпив. Столы вокруг них были пустыми. Некоторые — перевёрнуты.

Похоже, здесь была драка.

— Извините. Люди сейчас немного вспыльчивы.

Эрин понизила голос, провожая двух авантюристов к столу. Регрика кашлянула.

— Простите, Эрин, но боюсь, мы пришли не ради трапезы. Собственно, у нас дела в Селуме.

Она указала на волшебную дверь Эрин. Эрин разочарованно скривилась.

— Ну, присядьте. Пожалуйста? Я приготовила новое блюдо — специально для вас!

Регрика и Иминет переглянулись. Дрейк кашлянул.

— Как бы заманчиво это ни звучало, мисс Солстис, мы довольно заняты. Мы хотели бы пройти в Селум — если только вы не берёте плату за проезд?..

Он не успел договорить, потому что кто-то окликнул их сзади. Двое авантюристов обернулись и увидели Джелаку Ивирит — та держала кружку и смеялась над тарелками с Себорном и Муром.

— Селум, да? Звучит весело! Эти Люди умеют гулять. Но сначала выпейте с нами!

Сельфид осушила кружку и ухмыльнулась Именованным авантюристам. Регрика замешкалась. Эрин выдвинула стул.

— Ну хоть попробуйте? Обещаю, вам понравится то, что я придумала! Вот — садитесь прямо здесь, чтобы не иметь дела с двумя угрюмыми Дрейками.

— Я это слышал, неуклюжий Человек.

Лорд стен Илврисс выпрямился за своим столом. Сердито уставился на Эрин. Зел вздохнул и положил коготь ему на плечо. Регрика села — явно нехотя, — и Иминет сел рядом. На их столе появились две кружки, и Эрин убежала на кухню. Она вернулась с двумя тарелками того, что для Гнолла выглядело как стейк.

— Хм. Это стейк, да? Кажется, я ела такой два дня назад, мисс Солстис.

Эрин просияла, глядя на неё.

— Да! Но это не просто стейк. Этот специально приправлен. Попробуй, ну же! Пожалуйста?

Гнолл и Дрейк переглянулись. Иминет кашлянул, тыкая в стейк вилкой и ножом. Тот выглядел довольно жёстким. Регрика вздохнула.

— Мисс Эрин, я ценю гостеприимство. Правда ценю. Но прошу вас, не нужно себя заставлять. Мы понимаем, что недавняя смерть Бранкра потрясла всех вас. Нам тоже больно. Он казался хорошим [Воином]. То есть… [Рыцарем]. Прошу прощения. Я не хотела бы вторгаться.

В таверне установилась тишина — авантюристы пили. Зел закрыл глаза, Илврисс мрачно смотрел в кружку. Эрин опустила взгляд.

— Да. Это было… прости.

Она вытерла глаза. Регрика сочувственно улыбнулась и протянула лапу, чтобы прикоснуться к руке Эрин. [Владелица таверны] немного отступила и бодро покачала головой.

— Не хочу унывать. И не хочу быть навязчивой, но просто хотела проявить гостеприимство, понимаешь? Это моя работа. Я [Владелица таверны]. Так вот, этот стейк…

Она придвинула его ближе к Регрике. Та замешкалась. Эрин умоляюще смотрела на неё.

— Просто скажи, как на вкус. Я очень старалась.

Другого выхода не было. Регрика вздохнула и разрезала стейк. Отрезать кусочек стоило некоторых усилий, и он хрустнул, когда она положила его в рот. Гнолл послушно жевала. И тут глаза её расширились. По другую сторону стола у Иминета было такое же выражение лица.

— Вкусно?

Эрин пристально смотрела на их лица. В ответ Регрика отрезала ещё кусочек и прожевала. Она сглотнула и посмотрела на Эрин — крайне удивлённая.

— Это… восхитительно. Очень вкусно. Как вы?..

Под столом Иминет пнул её. Регрика кашлянула.

— Вы снова превзошли себя, мисс Солстис. Я весьма довольна этим блюдом. Вы как-то иначе… приправили его?

— Что-то вроде того. Угощайтесь! Рада, что вам нравится!

Молодая женщина сияла, глядя, как оба авантюриста уплетают стейки. Когда они закончили, на тарелках остались только крошки. Регрика откинулась назад и окинула взглядом тарелку. Потом посмотрела на Иминета. Дрейк вопросительно поднял обе брови, глядя на Регрику.

— Поистине превосходная трапеза. Лучшая за… целую вечность, пожалуй. Эрин, я очень хотела бы узнать, как вы это приготовили.

— Правда?

Эрин была на седьмом небе. Регрика кивнула.

— Я много заплатила бы за рецепт. И обязательно вернусь сегодня вечером.

Иминет от удовольствия свернул хвост кольцом.

— Да. Сегодня вечером, пока мы здесь. Из чего это сделано? Я не пробовал… вкус… такого…

Оба авантюриста перегнулись через стол к Эрин. Та помедлила.

— Ну, это своего рода секрет. Но думаю, могу рассказать.

— Да, пожалуйста.

— Вы правда хотите услышать?

— Я много заплатила бы за это, да.

— Хорошо. Слушайте внимательно.

Оба авантюриста наклонились. Эрин прошептала.

— Это кость.

Регрика моргнула.

— Под костью вы имеете в виду мясо с кости…

— Нет, я имею в виду — кость. Вы ели кости мёртвых животных. Там не было мяса. Ни кусочка.

Гнолл и Дрейк смотрели на Эрин. Та отступила на шаг и указала на их тарелки. Она по-прежнему улыбалась, но улыбка стала другой.

— Хотите знать, что это было? Кости, высушенные и размолотые в пыль. И другие кости, вымоченные в свиной крови из лавки Октавии и смешанные с зельями маны. Я запекла всё вместе, скрепив костным мозгом. Потом подкрасила ещё кровью. Это лишь немного похоже на стейк. Никто другой никогда бы это не съел. Никто, кроме вас двоих.

Регрика уставилась на Эрин. Шерсть на её теле начала вставать дыбом. Эрин продолжала. Она очень широко улыбалась.

— И я добавила в это яд. Сильный яд. Тот, что убивает Пауков-щитоносцев. Я взяла его у Октавии. Добавила много. Забавно. Похоже, это ничего не изменило. Я знала, что вам понравится.

— Не понимаю. Это какая-то шутка?..

Иминет попытался засмеяться. Эрин повернулась к нему. Её улыбка стала широкой. Глаза сияли.

— Нет. Я не ожидала, что вы и правда съедите мою еду. Но вы съели. Съели и ничего не заметили. Вы думали, что это стейк, потому что он был красным и по форме похожим. Это ненормально.

— Что ж, я…

— И ещё кое-что. Вам не нравилось ни одно из моих других блюд. Я это видела. Вам не нравилось пиво, и вам не понравился торт. Ни капли. И вы лгали об этом. Полагаю, это нормально — у всех разные вкусы и всё такое, — но потом я задумалась. Слушай, Регрика, а ты очень странный Гнолл, знаешь?

— Правда? Думаю, я вполне обычная, да?

Регрика обнажила зубы. Эрин сделала то же самое.

— Нет. То есть, ты пахнешь как Гнолл и ведёшь себя как Гнолл. И все Гноллы тебя обожают, но знаешь, что я заметила? Мелочь. Ты никогда по-настоящему не упоминала Мршу. Ни разу.

Иминет быстро покосился на свою спутницу. Регрика помедлила, потом сделала вид, что ей всё равно.

— Мрша? О. Маленький детёныш Гнолла. Она была очень мила. А что с ней?

— Ты думаешь, что она обычная, да?

Именованный авантюрист запнулась.

— Нет. Но я не упоминала её, потому что это было бы бестактно. Детёныш Гнолла, которого растит Человек, — это странно. Однако…

— Ты не понимаешь, о чём я говорю, правда?

Эрин уставилась на Регрику. Глаза Иминета расширились. Он зашипел на Регрику.

— Белый мех!

— Именно.

Эрин отступила от стола. Её взгляд был прикован к Регрике. Гнолл смотрела в ответ — больше не улыбаясь.

— Белый мех. Это плохая… примета? Не знаю. Но знаю, что каждый Гнолл знает, что это означает — даже если мне и не скажут. Каждый. Ишкр родился в Лискоре и всё равно знает о белом мехе. А ты даже бровью не повела. Ты спросила, чей ребёнок Мрша.

Тишина. Регрика поёрзала на стуле. Огляделась — и внезапно увидела другую комнату. Авантюристы Золотого ранга из Охоты грифона поднимались из-за стола, поправляя пояса, кивая друг другу и расходясь по сторонам. По другую сторону комнаты Полуискатели уже заняли позиции. Джелака подняла двуручный цеп — не пытаясь его прятать.

— Тебе не нравится обычная еда. Ты солгала насчёт убийства Бранкра. И ты не знаешь о белых Гноллах вроде Мрши — а каждый Гнолл это знает.

Голос Эрин был твёрдым и громким. Она пятилась назад — за стол, где двое Дрейков поднимались на ноги. Зел и Илврисс шагнули вперёд. В руках Лорда стен был меч. Зел растопырил когти.

— Понятно. Нас раскрыли.

Голос Регрики был очень спокойным. Она оставалась сидеть за столом, пока авантюристы Золотого ранга расходились по комнате, а двое Дрейков останавливались перед их столом. Она улыбнулась Зелу Дрожащему Хвосту, потом посмотрела на Эрин.

— Один вопрос. Как вы узнали, что я солгала о Бранкре? Я прошла проверку заклинанием правды, которую устроил мне Антиниум.

Эрин посмотрела на неё и покачала головой.

— Разве не очевидно? Дело было не в кристалле. Все смотрели на него, но я поняла и без него. Ты всё выдала вот здесь.

Она постучала пальцем по губам. Регрика моргнула.

— Что?

— Это твоя улыбка. Ты улыбалась, как Мрша, когда та набедокурила. Дети плохо лгут. Как и ты.

Эрин смотрела на Регрику. Потянулась к лежащим на столе предметам и взяла нож и сковородку. Халрак зарычал на неё.

— Не будь дурой! Уходи отсюда!

Эрин не двинулась.

— Я хочу знать, кто убил Бранкра.

Илврисс сплюнул. Его глаза были прикованы к Регрике, рука крепко держала меч.

— Мне нет дела до Гнолла. Но справедливость есть справедливость, и я не позволю Именованному авантюристу нарушать закон. Ты, Гнолл! Говори. Почему ты весь день расспрашивала о Рёке Гриффин? Какая у тебя с ней связь?

Зел напрягся. Он смотрел на Регрику, потом на Илврисса. Он был настороже, в низкой стойке.

— Кто вы такие? Что вы здесь делаете?

Тишина. Двое авантюристов переглянулись. Регрика смотрела на Иминета. Тот кивнул. Потеряв терпение, Реви закричала, поднимая светящийся талисман.

— Ну?! Отвечайте!

Регрика рывком опрокинулась назад вместе со стулом. Перекатилась и вскочила на ноги, а стол полетел в Мура и Себорна. Удар сбил Полувеликана с ног, Себорн отпрыгнул в сторону.

— Чёрт! В атаку!

Илврисс и Зел одновременно рванули вперёд — на Регрику. Ульриен и Джелака прыгнули вперёд в тот же момент, когда остальные авантюристы отпрыгнули назад. Халрак огляделся и крикнул.

— Осторожно! Дрейк…

Зел обернулся. Иминет исчез в тот момент, когда двинулась Регрика. Теперь он появился перед Зелом и Илвриссом. Халрак выпустил стрелу. Зел взмахнул когтями.

Стрела попала Иминету в затылок. Когти разорвали ему лицо. Но Дрейк всё равно двигался. Он положил руку на живот Зела и на руку Илврисса и произнёс.

— [Малый телепорт].

Они исчезли с хлопком воздуха. Джелака выругалась, и они с Ульриеном бросились на Регрику. У Гнолла в одной руке был огромный меч и щит. Она подняла щит и отбила первый удар Джелаки. Ульриен рубанул её сзади двуручным мечом. Удар соскользнул с бронированной спины, когда Регрика уклонилась.

— Тайфенус, прикрывай! Реви! Призывай! Эрин, уходи! Джелака…

Регрика обернулась. Ульриен выругался и атаковал.

— [Сокрушительный разрез]!

Его меч изменил траекторию на середине удара. Отклонился, когда Регрика подняла щит для блока, и устремился вниз — к незащищённым ногам. Ульриен рубанул изо всех сил, и клинок вошёл в мохнатую ногу Гнолла. И остановился.

Двуручный меч замер, войдя на два дюйма в ногу Гнолла. Ульриен смотрел на клинок — сила удара отдалась обратно в руки. Он попытался отступить и вырвать меч из раны.

— Слабак.

Меч поднялся. Регрика обрушила его. Ульриен вскинул незащищённую руку, закрываясь. Меч ударил по руке — и вспыхнул свет. Что-то — амулет на груди Ульриена — взорвалось. Он пошатнулся назад, рука осталась цела.

Второй удар мечом снёс ему голову. Тело Ульриена секунду стояло, потом труп крупного мужчины рухнул вперёд. Джелака завыла, хлеща Регрику со всех сторон. Гнолл стояла под градом ударов, потом обернулась и ударила. Джелака задохнулась, когда меч пронзил ей живот, — и отпрыгнула.

— Ульриен?

Халрак смотрел — лук со стрелой в руках застыл. Тайфенус взревел и обрушил разряды магии на Гнолла…

Без всякого результата. Она стояла посреди комнаты, раскинув руки, и смеялась. Регрика повернулась к Эрин — [Владелица таверны] стояла, застыв, посреди своей таверны. Клинок Гнолла был в крови. Она обвела клинком комнату — остальных авантюристов. И остановилась на Эрин.

— Вы все мертвы.